Ne iubim mamele aproape fara sa ne dam seama
si doar ultima separare ne face luam cunostinta de cat de adanc inradacinata este aceasta dragoste.
Nu stiu ce s-a intamplat. Cand eram mic, ne iubeam unul pe celalalt.
Inca o mai iubesc. Pot sa o privesc
sa-i vorbesc, sa-i fiu aproape. Dar...
Nu-i pot fi fiu.
As putea fi fiul oricui. Mai putin al ei.
Esti manjita toata de branza pe la gura.
Si pe partea cealalata. - M-am sters pe ambele parti.
E bine, ai dibuit-o. Mai e doar un pic acolo.
Nu, cealalta parte.
Acum e bine.
Urasc sa te vad machiindu-te in masina! Poate fi foarte periculos.
Sambata Antonin poate sa ramana peste noapte?
Atata timp cat... Stiu, nu vrei sa gatesti!
Oh, de unde dracului se inchide? Ce faci?
Ascult stirile. - Cretinul asta ne freaca la icre.
Care te freaca la icre. Cred ca e genul foarte foarte cultivat.
Mai ieri parca te plictisea, fii si tu mai coerenta.
Set up your own music, but as you have a car. I listen to the news.
You do not even listen. Well, true.
Daca nu esti multumit, ia autobuzul ca toti cei de varsta ta.
Destul.
Hei... Ce?
Ce vrei?
Putem vorbi. Nu sunt numai soferul tau.
Pai te las sa te delectezi cu stirile, nu?
Sa ma delectez, auzi si tu...
Esti leit taica-tau.
Nu poti vorbi ca toti ceilalti. Mereu gata sa ceri atentia celorlalti.
Amandoi va credeti mari si tari.
Ah si asta nu poate sa se calmeze! Prost crescutul!
Ai trecut pe rosu. - Ba nu!
Era rosu. - Galben.
Ba rosu. Galben. Rosu! Rosu! Rosu!
Esti o soferita de doi bani, preferi sa te machiezi la volan... - Am zis ca daca nu-ti convine, coboara si ia autobuzul.
De curiozitate fa un sondaj printre prietenii tai si numara cati sunt adusi la scoala de parinti cu masina.
Inceteaza sa ma bati la cap cu sondajele tale. E o porcarie!
50% dintre prietenii mei vin cu masina la scoala. - Chiar vrei sa innebunesc!
Jos cu tine, ia-o pe jos.
O sa intarzii. N-am timp de traseul tau obisnuit.
O sa intarzii la prima ora. Ia-o pe scurtatura. Am zis ca sunt in intarziere. Intarzii adica, nu intelegi franceza? Vrei s-o spun in spaniola?
Ce sa-ti spun, mare bucurie sa te duc cu masina. O zi buna.
AM OMORAT-O PE MAMA
Te-ai gandit la titlul picturii, Hubert?
E pe undeva prin caiet. E chiar acolo.
“Fiul”
Mai campionule, felicitari! Ai castigat deja prima stea de aur!
Veti gasi aici salariul anual, conditiile de lucru si beneficiile sociale.
Pentru a doua jumatate, veti face interviuri cu parintii. Totul e mentionat pe hartie, oricum.
Acum alegeti-va echipele.
Doamna? - Da.
Pot folosi profesia matusii mele? - Nu, Hubert.
Scopul este sa vedem care sunt profesiile cele mai intalnite printre parinti.
Nu poti pleca de la meseria unuia dintre parintii tai?
Nu ma vad niciodata cu tata.
Si... mama e moarta.
Atunci, bineinteles ca... poti folosi profesia matusii.
Imi pare rau. Nu-i nimic. Nu stiam.
Stii, cand te uiti fix la o lumina...
Apoi inchizi ochii
si la inceput e intuneric, apoi puncte verzi fluorescente incep sa apara...
E caraghios pentru ca la inceput aveam impresia ca le pot controla, de fapt...
Ia taci!
Buna.
Ma ocupam de un nou venit. Nu dureaza mult niciodata.
Buna, Hubert Buna.
Ramai cu noi la masa? Multumesc, nu pot. Trebuie sa...
A, tu esti noul recrut! - Haide, stai. O sa comandam sushi..
You like sushi?
Multumesc, chiar trebuie sa ma duc acasa. Pacat. Poate altadata.
Ce se mai aude cu temele? Lucrati mult pentru scoala?
Da, e innebunitor. Scot astia untul din noi, transpiram de nu mai putem.
Cum a fost azi?
Vorbesc cu tine. - Ca de obicei.
Nu ma intrebi cum a fost pentru mine? - Nu.
De ce? Daca s-ar fi intamplat ceva aparte, mi-ai fi spus deja.
Acelasi lucru si pentru mine.
Dar de vreme ce a fost inca o zi pierduta intr-o clasa plina de cretini obsedati de muschi si de sex
Dar incapabili sa conjuge verbul “a fi”. Nu merita sa vorbesc despre asta.
Nu-i deloc interesant.
Crezi ca alti pusti vorbesc pe acelasi ton cu mamele lor?
Crezi ca alte mame si-au crescut copiii asa ca tine?
Asta nu este un hotel!
Nu sunt doar bucatareasa, soferul tau si sursa ta de bani cand ai nevoie.
Am putea vorbi. Altadata asa faceam.
Altadata, da. Aveam patru ani si nu aveam pe nimeni altcineva.
Friptura e buna.
Gustoasa.
Cu atat mai bine.
Cel putin nu ma chinui pentru nimic. Ar trebui...
sa iei o bona. - Da, stiu.
Ai mai zis-o de vreo 40 miliarde de ori. Ai Alzheimer.
Oricum.... Antonin o sa vina sambata seara putin inainte de cina.
O sa gatesc, o sa ne facem niste sandvisuri
Zau? Si ti-e greu sa ma intrebi si pe mine mai intai?
Te-am intrebat in masina azi dimineata. - E imposibil, Denise ne-a invitat.
Glumesti? Te-am intrebat in masina azi dimineata si ai zis da, nimic mai mult.
Vezi, am dreptate. Ai Alzheimer. Hubert Minel, nu te juca cu asta!
Inceteaza sa ma mai manipulezi! Mi s-a luat de porcaria asta.
Bine atunci.
Ma duc eu la Antonin. Problema e rezolvata. - Nici sa nu te gandesti!
Denise te asteapta. Tine la tine ! Vrea sa vii.
A cumparat o bucata mare si frumoasa de pulpa de vitel, 40 de euroi a costat-o. Deci mergem. Putin imi pasa.
Aveam planuri pentru sambata, am viata mea. Ma intalnesc cu Antonin sambata.
Distractie placuta cu Denise si pulpele ei. Fa asa si iti iei la revedere de la banii de buzunar, e simplu .
Bravo, ma santajezi acum!
Bunica ar fi mandra de tine. - Eu raspund de mostenire pana implinesti 18 ani.
Daca nu esti multumit, du-te si stai cu taica-tu. E clar?
Te urasc. - Da-i bataie, Hubert, uraste-ma cat vrei.
Uraste-i pe cei care te contrazic, pe cei care au dreptate.
Si eu am urat o multime de oameni in viata mea. Si? Am murit? Inca nu.
Nu mai canta cand esti nervoasa. E o reactie tipica.
Ba nu sunt nervoasa si punct. Conversatia a luat sfarsit.
Bine. Spune-i lui Denise ca nu pot veni, nu sunt liber...
Spune-i ca imi pare rau, ca n-am putut face altfel.
O sa fie trista, ca si-ti pasa tie.
Cand incerc sa-mi imaginez cum ar fi cea mai neizbutita mama din lume... Ajung la concluzia ca tu esti intruchiparea perfecta.
Dragut.
Frumoasa seara.
Nu m-a vrut.
A procedat ca si cand as fi fost o povara. Nu a fost facuta sa fie mama.
S-a maritat si a facut un copil pentru ca asta asteptau cu totii de la ea.
Asta e dealtfel ceea ce lumea asteapta in general de la femei.
In fine... aproape toata lumea.
Pentru salariu, va fi intre 35 si 45 de mii.
Am sa va vorbesc despre avantajele sociale.
Avantajele sociale sunt de fapt dementiale pentru ca
Tu! Trebuie sa vorbim dupa ora.
Cristoase, chiar arat ca o moarta?
Va rog! Linistiti-va va rog.
Liniste.
Baieti,la locurile voastre,
Va rog!
Hubert, vino aici!
Hubert Minel.
Vreau sa vorbesc cu tine.
De ce i-ai spus asa ceva profesoarei? - Nu ma atinge!
Urca, Hubert!
Meseria mea este sa ma asigur ca esti in siguranta! Hai, urca...
Uite ce e, am...
Am bomboane!
De ce m-ai mintit?
Era imposibil sa nu aflu.
N-am ore acum, hai sa mancam ceva.
Nu e ilegal ca profesorii si elevii sa iasa impreuna?
Nu mai mult ca matricidul.
Ai dreptate, n-ar trebui sa te vad in afara orelor de curs, dar ceilalti profesori o fac, asa ca...
Obisnuiam sa vin aici cu prietenii cand eram de varsta ta.
Stiu. E o bomba ordinara, dar...
Are ceva special.
Mancare plina de grasime, cafea amara, locurile prea rosii, cu toate astea...
Deci, ce sa fie? Meniul cu carne afumata, va rog?
Acelasi lucru cu maioneza la cartofi prajiti.
De baut? Apa.
Ar fi trebuit sa-mi dau seama ca era o prostie sa va spun ca mama e moarta.
Am fost tampit, imi cer scuze.
Nu l-am putut niciodata suporta pe tata. Lucru care nu s-a schimbat.
Odata cu timpul, zice lumea ca incepi sa tii la parinti
si lucrurile se aranjeaza.
N-am mai vorbit de 10 ani.
Pentru mine, e mama. Suntem pur si simplu incompatibili.
N-avem absolut nimic in comun.Nimic.
Multumesc.
“Mama si fiul nu vor fi niciodata prieteni”. Cocteau
“Iubeste-ti tatal si mama” Dumnezeu.
Esti catolic? - Cred ca exista ceva
sau cineva
Nu stiu daca este Dumnezeu sau Buddha sau... altcineva.
Tot ce stiu e ca ala mi-a dat mama care nu trebuia.
De ce sunteti profesoara?
Nu stiu.
O, femeie sinistra, galagioasa si cruda Metalicele-unduiri din vocea ta caraitoare
Adie-un cantec trist care ma framanta Scaparea mi-o gasesc intr-o verde poiana transpirand oroare.
Ar trebui sa fim capabili sa ne sinucidem.
Cel putin in gand. Si apoi sa renastem.
Sa fim in stare sa vorbim, sa ne privim unul pe celalalt, sa fim impreuna.
Ca si cand nu ne-am fi intalnit niciodata.
Daca eu si mama am fi straini, sunt sigur ca ne-am intelege bine.
Nu-i spune asta, tampitule! Trebuie sa pice.
Nu!
Stiam eu! Doar ti-am zis. Ce tampit!
Buna, mama! - Buna, Hubert!
Putem discuta 5 minute?
Nu, a inceput emisiunea - O inregistrezi pe caseta.
Trebuie sa vorbesc cu tine. Am gasit solutia ideala.
A, da? - Pentru amandoi. Pentru relatia noastra.
Cred ca ar trebui sa locuiesc in propriul meu apartament.
Serios...
Am vazut un anunt in drum spre scoala. L-am putea vizita.
Mi s-a parut dragut si curat. E intr-un cartier bun
As fi aproape de metrou, de scoala si de prietenii mei. N-ar mai trebui sa ma aduci cu masina.
Niciodata nu ti-ai spalat rufele de cand esti aici. Ai sa innebunesti!
Pai nu... pentru ca esti mereu in spatele meu. De aia.
Acolo n-o sa am incotro. N-o sa traiesc intr-o cocina!
Va trebui sa-mi fac singur curatenie. Stiu ca o sa mearga.
- Cu banii bunicii? - Da.
Imi ziceam eu. Suntem pe aceeasi lungime de unda.
E o idee buna.
Ma bucur asa de tare, mama!
Te iubesc! - Asa, deci esti multumit? - Da.
Te iubesc, mamica mea cea dulce.
La naiba.
Am inchiriat apartamentul unei turme de porci. Era ingrozitor de murdar. A trebuit sa vopsesc din nou.
Ei, aici este baia.
Toaleta, cada, dus, chiuveta, dulapior de medicamente.
E curat. Aici ai ceva loc pentru nimicuri de-ale tale.
Aici un dulap, baiete. Unul al dracu’ de mare.
Coridor si coridor si iarasi coridor.
Aici bucataria.
Calatoria s-a terminat, va rugam coborati!
Daca esti interesat. Pot instala un cuptor, frigider.
Super.
Pentru mine e perfect. Da, e dragut intr-adevar.
Va contactez cat de curand. - Bine! Ne-am inteles!
Mai e ceva... Nu vreau probleme... cu tineri ca voi. Vecinii vor liniste.
Da? Perfect. Bun, acum trebuie sa fug, am de lucru.
Mama, trebuie sa vorbim.
Incepe emisiunea. - Nu dureaza mult.
Asteapta pana la reclame. - Mama...
Am vazut apartamentul. Care apartament?
Ala despre care ti-am spus.
E perfect pentru mine. Nu pot sa cred.
Dormitorul e mare, baia e perfecta. Caldura si curentul electric sint incluse.
Hubert... m-am mai gandit. La 16 ani e nebunie sa locuiesti singur intr-un apartament.
Asteapta pana la 18 ani, da, draga?
Poftim?
Ieri ai spus ca e o idee buna.
Iti bati joc de mine? Am vorbit ieri!
Hubert Minel, n-are nici un sens sa te muti singur la 16 ani.
Ma scarbesti! Ma scarbesti!
M-ai dus cu presul! Hai, du-te!
Ce faci? Ai innebunit?
Nu, nu! Si furnicile? Furnicile! In ma-sa cu furnicile! Si cu tine!
Misca-ti fundul pana aici si curata!
In ma-ta!
Am zis sa te misti, nu glumesc.
E-adevarat ca tin la ea. Dar nu sunt sentimentele unui fiu.
E ciudat... daca cineva i-ar face rau, as dori sa-l ucid, l-as ucide.
Si totusi, pot sa ma gandesc la 100 de oameni pe care ii iubesc mai mult decat pe mama.
Ticalosule!
Ce bine miroase! Tocmai m-am intors de la o sedinta cu parintii.
Am aruncat un ochi la ce-ai facut tu, nu stiam ca pictezi, Hubert.
E foarte frumos. Mersi. M-am gandit ca mi-ati putea redecora biroul.
Improscand cu tot felul de chestii pe pereti. Stiti voi, pete, dare, siroaie,improscaturi. Chestiile alea... cum ii zice?
Oamenii numesc asta “drip painting”, Mama. Ca bine-i zici.
Ati avea mana libera. E agentie de publicitate, nu biroul de taxe si impozite.
Mi-ar face placere. Superb!
Spune da sau te dau afara. Vino sa ma ajuti sa pun masa.
Nu, mi-e asa de bine aici. Sint in Nirvana, ce mai!
Haide, lenesule Femeie nebuna!
A, nu, opreste-te!
Hubert, esti acasa?
Aici erai. Ia uita-te ce am luat.
Sunt sigura ca-l vei detesta pe loc.
O, da. E dragut.
Nu-l urasc.
E genul.... E genul safari.
Imi plac modelele cu blana.
Mai incalzesc interiorul. Si merge asa de bine cu tabloul ala.
Merge cu... dungile tigrului. De-aia l-am luat.
E dragut.
Te iubesc.
Si eu, dragule.
Iti spun... ca sa nu uiti.
Ei, asta numesc eu un platou frumos!
Ouale astea sunt foarte bune.
Iti plac? E delicios. Ai pus coriandru?
Da, stiam ca iti place. O, da, imi place. Ai facut asta pentru mine.
E bun. Lasa mancarii un parfum indian.
Aia il pun si in cuscus. Adica marocanii, maghrebinii.
Ii da un aer exotic.
Cum a fost la lucru saptamana asta?
Bine.
E putin cam agitatie dar... merge.
Ce-i zgomotul asta? Mi se pare?
E masina de spalat. Am facut o masina azi dimineata.
Tu?
Ei, asta-i bine. Da.
Si vasele? Te-au spalat astia pe creier?
Asta-i Dédé.
Dédé! Buna, dulceata! Ce mai faci?
Bine. De ce sa mai mergem? Esti deja neagra.
Ei,draga, bronzul trebuie pastrat. Ia uita-te.... e costumasul pe care
mi l-ai adus de la Fort Lauderdale! Sexos!
Dragut, nu? Buna, iubire!
A, domnul spala vasele. Cu ce ocazie?
Ce i-ai dat ? Vreau acelasi lucru pentru al meu.
Pentru al tau sot sau fiu? Pentru amandoi!
Esti nebuna. Esti de coma, Dédé.
Mergem la solar, Ne intoarcem repede.
Vrei sa mananci cu noi?
Da.
Fac paste cu pesto. O sa gatesc eu si cand va intoarceti mancam impreuna.
Ce dragut.
Am nevoie de 5 minute.
Nicio problema, o sa vorbesc nitel cu fiul tau.
Dede, vino sus sa-mi vezi trandafirul japonez, e superb.
Are o floare imensa rosu somon. Si e inalt cam de 60cm. Al meu n-a inflorit inca. Somon??
Doamne, trebuie sa ma bronzez. Sunt alba ca o fantoma.
Ei, nu-i adevarat. Lui Sylvain nu-i place cand ne bronzam.
Nu inceteaza sa-mi arate tot felul de articole despre cancerul pielii. Nici macar nu e un soare adevarat.
Ai dreptate, am sa-i spun.
Buna. Ne cunoastem, ne-am intalnit la sedintele cu parintii.
Héléne Rimbaud. Sunt mama lui Antonin. Oh, desigur, scuzati-ma.
Ce mai faceti? Multumesc, foarte bine.
O astept pe mama. Se bronzeaza, pe mine nu ma prea pasioneaza.
Baietii nostri... Se fac doua luni peste o saptamana.
Doua luni?
Doua luni... cum asa? Pai de cand sunt impreuna.
Chantal Lemming.
E randul dumneavoastra, in cabina 13.
Am sa ma las de ziua mea. Si eu.
Asa o sa facem. Da, doamna draga. Oricum, e prea scump.
Acuma inteleg de ce Hubert a fost atat de ciudat...
Crezi?
Pai rufele, pastele cu pesto.... Pregatea terenul.
Bietul baiat.
Era obsedat de Leo di Caprio in “Titanic”.
I-a scris o scrisoare in engleza. Asa de dulce.
Obisnuia sa-mi spuna totul. Orice cuvant, orice miscare, nimic nu e bine.
Acum sunt criticata de indata ce deschid gura.
Ca si cand...
Ca si cand totul ar fi fost sters. Ca si cand...
Nu stiu.
E ca si cand Totul s-ar fi terminat intre noi.
Momentele noastre aparte, intelegerile noastre...
Ca si cand totul ar fi disparut. Caraghios, nu?
E mare lucru
sa fii
homosexual.
E ceva.
Trebuie sa merg la magazin. Hai. Te las la magazinul
de casete video si ma intorc sa te iau. Ce zici? Sigur.
Te iubesc, dragul meu. Si eu.
Grabeste-te pana nu inchide. Repede. Vin acum.
La naiba. N-am de gand sa fac foc de tabara.
Astept de o eternitate. Inca doua minute si am plecat. M-am saturat!
Urmatorul!
Numarul de telefon, va rog. 450.555.6352
Aveti doua filme obisnuite si unul in Blue Ray. -Unul in Blue cum?
Avem o oferta: 3 filme noi pentru 3 zile. Dar nu in Blue Ray.
Vreti sa-l schimbati?
Ma-sa!
A fost pentru ultima oara!
Sunt obligata sa frec menta in timp ca majestatea sa isi alege filmele.
Nu intelegi nimic, Bineinteles ca nu, sunt proasta ingramadita.
De ce ai demarat daca tot o sa opresti? Doar ca sa ma innebunesti?
Ia fa un sondaj. Iar?
Sa vezi cate dintre mamele prietenilor tai ii conduc pana la magazinele de inchiriat filme.
Data viitoare ia-ti bicicleta. Nu-ti poti face favoruri la nesfarsit.
Favoruri? Tu ai vrut sa vin cu tine.
Cum sa stiu ca o sa freci menta 45 de minute pentru un film?
Egoismul tau ma da gata.
Era coada! Ar fi trebuit sa-i calc pe ceilalti in picioare
numai pentru ca mamica mea draga sa nu astepte in masina? A trebuit sa incepi sa urli de fata cu toti.
Sa urlu? Da, sa urli.
Si tu nu urli acum?
Cred ca e timpul sa te duci sa traiesti cu tatal tau. Sunt la capatul rabdarii.
La capat!
Stiu ca ai Alzheimer, nu stiam insa ca esti si oarba.
Acum e altceva. Da. Ce zici de azi?
N-ai observat nimic. Ce? Rufele, vasele!
Cina. Am incercat sa te fac fericita.
Felicitari, Hubert! Doamne, ce frumos.
Gatesti, faci curat, stergi rahatul o data pe an. Vrei o medalie
pentru ca te comporti in sfarsit ca pustii de varsta ta? -Ia nu ma mai compara tu cu “pustii de varsta mea”.
Eu nu sunt ca ei, tu nu esti ca mamele lor.
Da, suntem unici. Asa e, ai mereu dreptate.
Stiu ca am dreptate. Stii, te urasc.
Nu te pot suporta. Tu nu poti suporta pe nimeni.
Nici pe mine nici pe altcineva. Nu vreau sa mai locuiesc cu tine!
Vreau doar sa dispar. Sa fug pe o insula pustie, sa sap o groapa in nisip fara aer, fara apa...
Da, inainte de a da coltul ai sa ma suni:
“mama, mi-e foame, sete si imi pare rau” Niciodata nu esti multumita.
Inceteaza sa vorbesti peste mine. Asculta-ma macar o data.
Am putea incerca sa comunicam! Nu-i de mirare ca esti singura.
Semeni cu maica-ta: nebuna de legat.
Ce faci?
Opreste.Deschide portiera. E deschisa.
Deschide dracului portiera, e incuiata!
Sa te ajut?
Cum poti sa razi? Cum poti sa razi? - Rad in mine insami.
E deschisa, du-te.
Ce dracu’ faci? Ce faci? Sa nu te tarasti peste mine !
Si tu razi! Doamne ce fund gras !
Nu ma atinge ! Scuze!
-Ia-ti piciorul. Nu ma atinge am zis!
Ti-ai uitat cheile?
Ajuta-ma cu cumparaturile astea.
Ajuta-ma cu plasele.
Bine, dragutule, o sa jucam amandoi cum vrei tu.
Hubert?
Antonin.
Trebuie s-o suni pe mama ta sa stie unde esti.
Nu poti veni pur si simplu la mine, asa.
Nu pot adaposti elevi care au fugit de acasa. Mi-as putea pierde slujba.
N-am fugit de acasa. Am luat o pauza.
Stiu, ambianta e cam batraneasca. E apartamentul unde a stat bunica mea.
Hello.
Ce idee desteapta, sa fugi de acasa. Te referi la...
Cand tu ai fugit de la magazinul de casete sau de acasa?
Ai grija cum vorbesti Unde esti?
La Antonin.
Nici maine nu vin acasa.
Te muti la prietenul tau?
Cel putin aiciimi plac cu totii. Si toti ma plac.
Cand crezi ca vei reveni din purgatoriul tau personal?
Pentru ca in mintea ta, viata alaturi de tine e paradisul?
Nu stiu cand revin. Acum vreau sa te duci la noptiera mea si sa deschizi al treilea sertar.
Sub desene este un exemplar vechi din “Filosofia in budoar”.
Crede-ma, n-ai sa te plictisesti...
Nu-i vorbi mamei tale asa! Sunt sigur ca nu e genul usor de acceptat, dar...
Cand eram mic mama si cu mine eram ca doi prieteni.
Colegii de munca spuneau ca sunt doar un pusti rasfatat, ca daca as fi fost al lor cate scaltoace nu mi-as fi luat.
Genul de femei care zic: “E special”.
E enervant. Cand oamenii spun “special”
astia nu sunt in stare sa inteleaga “diferenta”.
Sau sa o aprecieze. Sau sa aiba curajul sa admita ca o detesta.
Mama spune adesea ca eu sunt “special”.
Buna dimineata. Buna dimineata, multumesc.
As putea s-o patesc urat de tot daca cineva te-ar gasi aici.
Nu-ti fie teama.
De ce nu pot eu sa fiu ca ceilalti?
Cei de varsta mea sunt plictisiti de mamele lor. Dar tot le iubesc.
Cred ca nu am fost facut sa am o mama.
Poate ca mama ta nu a fost facuta sa aiba un fiu.
Pagina 131. Scrisoarea numarul 26.
Tourvel refuza dragostea lui Valmont.
Ce curva ordinara.
Dar, in sinea ei, Tourvel...
Hub? Viconte, visati cu ochii deschisi?
Cam da, tu? Ce mai zici?
Nimic deosebit... imi fac temele cu un prieten.
Dupa amiaza asta?
Da, bine.
Vin.
Cine era?
Taica-meu. Ce voia?
Vrea sa inchiriem niste filme si sa le vedem in timp ce mancam spaghete, ca atunci cand eram mic.
Nu vorbesti niciodata despre el.
Da, stiu.
Parintii mei s-au despartit cand aveam 7 ani. Mama zice ca tatei
i s-a facut frica si ca a fi parinte nu era pentru el.
Apoi el a plecat. Nu s-a dus departe, insa tot a plecat.
Acum il vad rar de tot, la Craciun, la Pasti...
Trimite carti postale si bani.
Nu stie ce pierde.
- Buna, Hubert. Hai, intra. - Buna.
Ma bucur ca m-ai invitat. Pentru ca...
s-au imputit treburile acasa cu mama in ultimul timp.
stau la familia unui prieten,
In nici un caz. Stai aici.
Spuneai ca facem o seara cu spaghete, ai mintit.
Asa va fi, mai intai insa trebuie sa vorbim. Atmosfera e perfecta, ce aiureala.
Vrei sa bei ceva?
Buna, Hubert.
Deci?
Mama ta si cu mine am luat o decizie importanta.
Notele tale sunt catastrofice. In ciuda francezei.
Si ce? Suntem abia in octombrie. O sa muncesc mai mult.
Vrem sa te trimitem in internat. Poftim?
In Coaticook langa Magog. E un loc frumos
in mijlocul naturii. Ai sa vezi pozele de pe situl lor.
Viata la tara o sa te inspire. O sa-ti placa.
Ba nu!
Alo, sunt in clasa a 11-a. Nimeni nu-si schimba scoala in clasa a 11-a.
Nu vreau la internat. Daca asta te ajuta sa termini cu bine liceul, o sa te duci.
Ad augusta, per angusta
Catre inaltimi pe drumuri inguste.
Atmosfera va fi diferita si mult mai stricta.
Ai nevoie sa fii supravegheat. Iar mama ta... Nu se mai poate suporta, de-aia?
Nu-i asta. Atunci ce naiba e?
Nu tipa.
Nu se poate sa discutam ca intre adulti civilizati? -Nu.
Tu de unde iesi tocmai acum? Nu ne-am vazut si nu am vorbit o data in patru luni.
Nu esti niciodata cu mine, mereu la lucru.
Si pac, dintr-o data esti aici. Gata de atac cu toata forta. Imi distrugi viata.
Ce naiba-i asta? Du-te-n ma-ta. Gata, Hubert! Calmeaza-te si tu, Richard.
Sunt foarte calm.
Nu vreau sa merg la tara. Nu e locul meu.
De ce nu ? Viata la tara e foarte linistita. Ce-mi pasa.
Sunt niste taranoi.
Am facut ceai. Stiu ca poate sa para putin cam in genul “psihopatul britanic”.
Lapte sau zahar? Lapte, te rog.
Scoate-ti paltonul. Nu, il pastrez.
Am citit ce ai scris tu pentru ora de franceza. Povestirile si poemele, exercitiul de roman.
Ei bine... Stiu ca n-ar trebui sa-ti spun asta, nu ma pot impiedica.
Te-am inscris la concursul “autori de maine”.
De vreme ce materialul trebuie trimis de un profesor iar cel care iti preda tie franceza nu s-a gandit s-o faca...
Ce s-a intamplat? N-ar fi trebuit?
Nu-i asta.
Atunci ce-i?
Parintii vor sa ma trimita la internat.
Ma obliga. Totul s-a intamplat foarte repede.
De aia ai fost asa de abatut toata saptamana.
Cand pleci?
In seara asta.
Am venit sa va multumesc pentru tot.
Ei... Trebuie sa ma duc sa termin bagajele. Nu vreau sa intarzii...
Oricum, tot esti eligibil pentru concursul ala.
Multa bafta la internat.
Am sa vin sa va vad in weekend.
Stai asa.
Uite. Pagina 218, ultima strofa.
Acum fugi.
Marturisesc, mama, Latul intins de lumea bastarda
Indeparteaza fragila mea prezenta
Trebuie ca-mi datorez fericirea tandretii materne.
Stii, internatele sunt pline de homosexuali.
Ti-am adus o centura de castitate.
Nu chiar una...
Dar ...
am facut ceva e pentru tine.
Te vei gandi la mine si... N-ai sa ma inseli cu prima stoarfa masculina?
Asta sunt eu.
Asta esti tu.
Si... Asta e mamicuta ta.
Asta era in cutia de scrisori. E pentru tine.
Ce sa zic... Da. Plec. Nu te ingrijora.
Am plecat.
Doamne...
Ce faci?
Te duc pana la autobuz. O sa ne facem papaaaa cu mana.
M-ai trimis la internat, mi-ai distrus viata si vrei sa ne facem semne de la revedere cu mainile ?
In secunda doi dupa ce am implinit 18 ani te sun. si jur ca o sa fie ultima data cand voi mai vorbi cu tine.
Firimiturile de pe fata, cand mananci ca porcul,
Alzheimerul tau de cacat, hainele tale penibile care ma fac sa vars,
ignoranta si expresiile de mahala, manipularea la care te dedai,
poti sa te stergi la cur cu ele!
Ce-ai face daca as muri azi?
As muri maine.
Draga Hubert
Esti un peste de mari adancimi, orb si luminos totodata.
Inoti in ape tulburi animat de furia lumii de azi, dar si de fragila poezie a unui alt ev.
Dupa ce ai plecat, tata m-a sunat si a zis: Zece ani de tacere. Zece secunde de sunet. Recunosc absurditatea vietii.
Am hotarat sa fac o vizita unui prieten din Columbia Britanica.
Nu stiu cand si daca ma mai intorc. N-am sa te uit niciodata. Julie Cloutier.
Gata. Dati-mi disertatiile.
Acum, daca nu va depunctez.
"Mi-am omorat mama"
Pe pariu ca majoritatea va crede ca a-ti uri mama este un pacat.
Sunt ipocriti.
Cu totii si-au urat mamele.
Fie numai si pentru o secunda sau pentru un an.
Poate nu mai mult de atat, poate ca au uitat ura aceasta. Nu stiu.
Nu-mi pasa. Inca o au.
Ce vrei? Sa ne cunoastem.
Si briosa ta. Daca n-o vrei tu, da-mi-o mie.
Eu sunt Hubert. Stiu.Eu sunt Eric.
Mersi.
Nu-i chiar asa de rau. Poti purta ce vrei in timpul noptii.
A, nu, mersi Carcinogen si galbejit.
Gustos si delicios.
De ce ai venit aici tocmai acum?
Mama. Ma uraste.
Adica? Ma uraste, asta-i tot. E egoista, imi distruge viata.
Si cum e viata ta? Nu stiu. Dar a ta? Viata mea...
Nu am o mama care sa ma urasca.
Mai degraba nu am deloc asa ceva.
A fost chiar atat de rau? Doar un pic.
Hai, sa mergem.
Scuze.
Iesim maine, vrei sa vii si tu?
Mami, imi pare rau ca te trezesc.
S-a intamplat ceva? Mama!
S-a intamplat ceva? Imi pare bine sa te vad.
Trebuie sa vorbim.
Vreau sa vorbim. Ce? Vreau sa vorbim.
Despre ce?
Eram in metrou si mi-am dat seama...
Stii, calatoream...ma gandeam ca daca as fi putut aduna laolalta
toate... lucrurile... mici despre care vreau sa-ti vorbesc
dar despre care n-am putut sa-ti spun niciodata pentru ca nu sunt chiar asa de vorbaret.
Stii foarte bine ca nu sunt genul de baiat vorbaret, nu?
Dar daca as putea pune laolalta toate lucrurile de care as vrea sa-ti vorbesc
si apoi sa o fac dintr-o data asta mi-ar lua cam 100 de ani, la naiba!
O suta de ani ca sa iti spun tot.
Eram in metrou si m-am gandit mult la tine
M-am gandit la tine inconjurat de toate culorile si tagurile alea.
Era mizerie. Era frumos.
Al naibii de frumos. Ma uitam apoi mi-am zis:
“Trebuie sa vorbim, e absolut necesar”
Uneori te aud spunand: “Nu mai vorbim ca altadata.”
Asta cred si eu!
Apoi cred ca daca nu-ti spun totul acum,
daca nu-ti spun totul acum,
n-o sa mor impacat!
O sa ma urmareasca pana in mormant si
o voce mica imi va spune mereu “ar fi trebuit sa-i spui"!
Gata, destul! Nu i-ai spus ce trebuia!
Ar fi trebuit sa-i spui, n-ai facut-o”
Ce se intampla?
Ai fumat?
Iei tot soiul de porcarii in scoala aia?
Doamne! Nu-i mare branza.
Zau, nu-i mare branza. Ce conteaza...
Da, ce conteaza...
e ca suntem impreuna. Acum!
Intelegi? E ceea ce conteaza iar pe restul
nu dam un ban. -Ok.
-Suntem bine. Du-te si bea un pahar cu lapte.
Pentru ca ma simt bine. - Esti ud.
Ma simt super bine. Super bine. Suntem bine. Te iubesc.
Si eu, draga.Te iubesc!
Si eu. Acum du-te in pat.
Bea niste lapte, e bun impotriva otravurilor.
Tu razi... - Rad pentru ca sunt fericit.
Si eu.
Gata, hopa sus in pat. E tarziu.
Bea niste lapte.
Mersi ca m-ai adus. - Cu placere, draga.
Unde mergeti sa pictati? - La agentia mamei lui Anto.
O sa facem dripping ca Jackson Pollock.
Jason cine? -Jackson Pollock.
Mama ...
Am vorbit o multime noaptea trecuta,nu?
Vreau doar...
Eram sub acid.
Asta e cu acidul te face sa vorbesti o multime.
Nu mai stiu ce ti-am spus.
Nu vreau sa crezi ca...
Hai, o zi buna.
Gasiti aici confirmarea inscrierii fiului dumneavoastra
in internatul scolar “Sfanta Fecioara Indurerata” pentru anul viitor.
Buna, dragule!
Oh, prajitura mea....
Sunt mandra de ce am gasit. Am gasit un sacou foarte classy la Suzie Coquette.
E asa de dragut.
M-a costat 8 dolari, desi merita 40. Uite ce frumos e.
De la Mario Fabuli si in plus imi vine ca turnat. Numai uita-te ce bine imi vine.
Merge perfect cu brosa mea violet.
Tada! Imi vine perfect.
Iti place? Nu-i asa ca-i fain?
E urat.
Ah, iar esti in pasa buna! -Sunt furios dar asta nu ma impiedica sa am gusturi bune.
Spune-mi tu ti-ai facut un scop in viata din a fi dusmanul meu?
M-ai inscris pentru la anul? Asculta.
Nu.Tu esti cea care trebuie sa asculte. Pentru ca mi s-a luat.
Probabil inca mai crezi ca am sa te sun peste trei ani
ca sa-ti spun cat de recunoscator iti sunt pentru internat.
Te inseli.
Inteles? Iata ce o sa se intample, cand voi pleca,
voi taia toate legaturile cu tine si nu-ti voi mai vorbi niciodata.
Pacat. Ti-am cumparat filet mignon. Aveam de gand sa fac pentru tine arpagic cu piureu de cartofi.
Prajiturica.... Frumoasa seara in perspectiva.
Crezi ca ma poti cumpara cu filet mignon si prajitura?
Ei, data viitoare va fi unt de arahide. - Ma trimiti la un internat nenorocit
unde sunt departe de orice iubesc si cunosc si toate astea pentru ca
ai fost incompetenta atunci cand erai tanara! N-ai stiut sa fii mama, erai prea indulgenta. Si asta e rezultatul, e vina ta.
Tu n-o sa ai niciodata problema asta, n-o sa faci copii.
De unde si pana unde? Homosexualii nu au copii, din cate stiu.
Eu oricum am apreciat sa fiu pusa la curent cu asta de o necunoscuta!
“Fiul dumitale si al meu sunt impreuna de doua luni deja!”
Am zis ”ia te uita, doamne” Eram asa de fericita sa fiu pusa la curent cu asa ceva.
Cine... ti-a zis?
Cine?
Mama lui Antonin.
Antonin ...
E prietenul tau si stii ce?
Ce doare cel mai tare e ca nu mi-ai spus mie.
ca nu ai incredere in mine si ca nu iti dai seama cat de mult te iubesc.
Nu vreau sa aud asa ceva. Imi pare rau...
Daca ma iubeai, nu ma trimiteai departe. Ma iubesti cum nu trebuie.
Nu stii cum sa ma iubesti. Inceteaza sa ma mai iubesti!
Lasa-ma! Scuze, nu voiam. Nu ma atinge. Destul.
Destul.
Imi pare rau. Nu.
Acuma du-te la ai lui Antonin. Mananca acolo si cere-le sa te duca la autobuz apoi pentru ca...
n-am sa fiu in stare in seara asta.
N-am vrut sa te ranesc. Destul.
Hai, e in ordine, Hubert.
Plec la New York maine. Abia astept.
Pacat ca trebuie sa invatati sa fiti independenti financiar,
altfel ati fi putut veni cu mine. Nu ma omori.
Si tu, Hub? Cum merge cu internatul?
Cat tact! Bravo. Ce anume?
E chiar asa de dificil?
Daca e asa de greu sa fii acasa poti sa stai aici in weekend.
Dar maica-ta te iubeste asa cum esti, nu?
Adica neconditionat, nu-i asa?
I-ai spus despre Anto si cu tine, nu?
Nu.
Niste desert? Spuma de fragi.
Bipolaritate, buna ziua?
Moas-ta pe gheata.
“Baterie incarcata”
Cand zic asta, chiar asta vreau sa zic.
In adancul meu, o iubesc, dar nu cu iubirea unui fiu.
E curios... Daca cineva i-ar face rau,l-as ucide.
Si cu toate astea, pot sa ma gandesc la vreo suta de persoane pe care le iubesc mai mult decat pe mama.
E aici un paradox, sa ai o mama pe care nu o poti iubi
si pe care nu poti sa nu o iubesti in acelasi timp.
Singurul lucru de ucis intr-o viata este dusmanul din tine, miezul dublu.
E o arta sa stapanesti asa ceva.
Cat de buni artisti ne dovedim a fi pana la urma?
Draga Hubert, eu si prietena mea am inchiriat biciclete ca sa mergem de la Vancouver la San Francisco.
Mult vant ciufulindu-ne parul, apusuri in curcubeu, moteluri ieftine. Fericire adanca.
Tie cum iti merge? Cum e internatul? Dar mama ta? Julie
Alo, aici contabilitatea. Dna Lemming?
La telefon. Sunt directorul Nadeau de la internatul “Sfanta Fecioara indurerata”.
Nu stiu cum sa v-o spun dar... Fiul dvoastra, Hubert...
A fugit. - Cum?
A fost prezent la micul dejun, dar nu mai este.
Am cautat peste tot, am gasit o scrisoare care va era adresata dumneavoastra in camera sa.
Ne-am gandit ca baiatul ar putea fi in pericol asa ca am deschis-o si citit-o.
Ce spune? Spune astfel:
“Daca vrei sa vorbesti cu mine, ma gasesti in regatul meu”
Stiti unde anume este acest “regat al sau”?
Da, in Montmagny. Trebuie sa inchid.
Doamna Lemming, v-am fi recunoscatori daca ne veti contacta in caz ca aveti vesti de la el.
Nu am avut nicio situatie de acest gen pana acum, un fugar adica.
Dar este o prima oara pentru orice!
Daca imi permiteti, doamna Lemming, din ceea ce imi dau seama
Se pare ca fiul dumneavoastra... stiu ca sunteti mama celibatara.
Nu credeti ca pentru el ar fi benefica prezenta unui barbat acasa?
Putina autoritate masculina i-ar face bine. Nu credeti?
Cred ca ati intrecut limita si ca esti un individ al naibii de arogant. Cine puii mei crezi ca esti?
Predai si “cum sa fii mama celibatara”?
Maniaco-depresiva de maica-mea si-a petrecut jumatate din viata in spital
Eu insami m-am maritat cu un fricos care a plecat pentru ca paternitatea nu era trucul lui.
De 15 ani ma scol la 5:30 ca sa plec la munca si conduc prin traficul infernal
ca fiul meu sa aiba ce manca si cu ce sa mearga la scoala!
-Doamna Lemming! -Taci dracului din gura!
Masculi stupizi de doi bani. Mereu gata sa ne judecati
si va fataiti ici colo cu cravatele voastre de Bugs Bunny
dar nu stiti sa va separati chilotii colorati de cei albi la spalat! Nu-mi spune ca-ti plac sosetele roz, papagalule?
Asa ca nu incerca sa-mi spui ca fiul meu a fugit pentru ca sunt mama celibatara!
Cica toti aveti IQ de 150 si...
nu-i de mirare ca va pierdeti timpul complimentandu-va singuri cu diplomele voastre penibile
si cand un pusti de 17 ani fuge din internat
indraznesti sa imi spui ca sunt o mama rea?
In plus ai tupeul sa-mi impui capul cu intrebari si insinuari slinoase.
si de fapt iti arunci incompetenta pe mine! Ia mai du-te-n pizda ma-tii!
Si daca nu gasesc in cutia de scrisori o dovada a rambursarii taxei pana saptamana viitoare
Vin eu acolo si te fac sa scuipi si ultimul penny!
Am fost destul de clara?
Nu ai uitat sa-mi aduci hainele?
Multumesc.
Mi-am zis ca n-ar fi mare branza pentru tine sa chiulesti o zi de la scoala.
Cu notele pe care le ai...
Si stiam ca mama ta ti-a lasat masina.
Da, Hubert, asa te-ai gandit pentru ca...
eu sunt servitoarea, eventual tarfa ta, nu? Putin iti pasa ca as putea avea probleme.
Ce-o sa faca maica-ta? Sa ma tarasca in justitie?
Ia nu te mai uita la mine cu ochii aia umezi.
Nu mi-e mila de tine doar pentru ca ai cazut pe scari. Te iubesc.
Am auzit multe despre tine. Nu ma mira.
Ai locuit aici cand Hubert era mic?
Da. Ne-am mutat in oras dupa divort. Apartine tatalui lui acum.
Si unde e Hubert? Pe stanci?
Da.